Развод за границей: где расторгать брак и признают ли это в России

Брак заключали в одной стране, живёте во второй, а разводиться собираетесь непонятно где. Ситуация типичная для уехавших, и закон на неё отвечает подробнее, чем принято думать.

Три возможных места

Российский суд. Статья 160 Семейного кодекса прямо разрешает гражданину России, проживающему за пределами страны, расторгнуть брак в российском суде - независимо от гражданства супруга и от того, где тот живёт. То есть уехать и остаться «в подвешенном состоянии» нельзя: российский суд остаётся доступным.

Консульство России. Если по российскому закону брак можно расторгнуть через ЗАГС, то же самое делается в дипломатическом представительстве или консульском учреждении России. Условия ровно те же, что и для ЗАГСа: взаимное согласие супругов и отсутствие общих несовершеннолетних детей.

Местные органы страны проживания. Развод, оформленный за границей по её законам, Россия признаёт - при соблюдении требований этого государства о компетенции органов и применимом праве.

Что выбрать

Если детей нет и оба согласны, консульство - самый быстрый путь: получаете российское свидетельство о расторжении брака, и никакой легализации потом не требуется.

Если есть общие несовершеннолетние дети или согласия нет, консульство отпадает - остаётся суд. Российский суд удобен тем, что решение сразу действует в России; местный суд удобнее, если имущество и дети находятся в стране проживания.

Если развод оформлен за границей

Российское признание не требует отдельной процедуры - специально «подтверждать» развод в России не нужно. Но чтобы иностранное решение работало на практике - в ЗАГСе, банке, при новом браке, - его придётся легализовать:

• апостиль в стране выдачи для участниц Гаагской конвенции, затем нотариальный перевод в России;
• консульская легализация - для остальных стран;
• для стран Минской конвенции 1993 года апостиль не нужен, достаточно нотариального перевода.

Порядок тот же, что и с признанием брака, и логика одинаковая: документ действителен сам по себе, но чтобы его приняли, нужна форма.

Практические мелочи, на которых спотыкаются

Смена фамилии обратно. Возврат девичьей фамилии - отдельное действие, и в российских документах оно оформляется отдельно от развода.

Извещение второго супруга. Если он живёт в третьей стране, судебное извещение может занять месяцы. Это главная причина, по которой «быстрый развод» растягивается.

Представитель в России. Ходить по судам и ЗАГСам из-за границы неудобно, поэтому почти всегда нужна доверенность на человека в России, оформленная в консульстве.

Частые вопросы

Можно ли развестись, если супруг остался в России и не согласен? Да, через суд. Согласие второго супруга для судебного порядка не требуется, требуется его надлежащее извещение.

Признают ли в России развод, оформленный в другой стране? Да, при соблюдении законодательства этого государства о компетенции органов и применимом праве.

Нужно ли идти в российский ЗАГС после иностранного развода? Отдельной регистрации не требуется. Легализованный документ понадобится тогда, когда вы будете что-то оформлять - например, вступать в новый брак.

Что делать, если детей двое, а живём в разных странах? Это уже не типовой сценарий, а работа с юристом: вопросы подсудности и признания решений по детям решаются международными договорами, а не общими правилами.

Итог

Уехавший не теряет доступа к российскому суду, а при отсутствии детей и наличии согласия может развестись прямо в консульстве. Иностранный развод Россия признаёт - вопрос только в легализации бумаги.

Материал справочный и не является юридической консультацией. Другие бумаги, которые остаются в России после переезда, собраны в разделе документы релоканта.